Nasi przyjaciele z Frolixa 8 by DICK PHILIP K

Author:DICK PHILIP K. [DICK PHILIP K.]
Language: pol
Format: epub
Tags: General Interest
Published: 2011-02-24T13:19:24.831000+00:00

171

wszystkich karnych obozów, zarówno w Utah, jak i na Lunie, i odesłanie więźniów do domów i ich rodzin, czy do kogokolwiek sobie życzą – powiedział żywo Barnes, głos miał chropowaty i szorstki. – Zanim przyleci Provoni damy im to, czego pragnie – i czym by się zadowolił – nasz 3XX24J. Starzy żyją problemami osobistymi; nie Sprawa i nie ideologia nimi powoduje. Jeśli jednak wciągają się do Sprawy, to żeby odzyskać ze swego życia osobistego coś takiego, jak godność czy znaczenie. Jak lepsze mieszkanie, mieszane małżeństwo – rozumie pan. Otrząsając się jak mokry pies, Gram usiadł prosto i utkwił wzrok w Barnesie; szczęka mu opadła, a oczy wychodziły z orbit… jakby miał dostać apopleksji, pomyślał Nick. – Zwolnić ich? – spytał Przewodniczący. – Wszystkich? Także tych, których zgarnęliśmy dzisiaj: radykałów, noszących nawet mundury jakiejś organizacji paramilitarnej? – Tak – powiedział Barnes. – To ryzykowny krok, ale zważywszy, jak rozumuje i co mówi obywatel 3XX24J, jestem pewny, że on się nie zastanawia, czy Thors Provoni ocali Terrę. On myśli: no jasne, że wolę znowu zobaczyć tę małą, ostrą dziwkę. – Starzy – wymamrotał Gram. Twarz miał rozluźnioną; teraz jego ciało obwisało fałdami. – Gdybyśmy dali Appletonowi wybór między odzyskaniem Charlotte a ujrzeniem sukcesu Provoniego, faktycznie wybierze to pierwsze… – Raptem jednak wyraz jego twarzy się odmienił; była skryta, kocia. – Tylko że on nie może mieć Charlotte, ja się nią interesuję. 172 – Zwrócił się do Nicka: – Nie możesz jej mieć, wracaj zatem do Kleo i Bobby'ego. – Wyszczerzył zęby w uśmiechu. – Widzisz, podjąłem za ciebie decyzję. Wyraźnie zirytowany dyskusją Barnes spytał Nicka: – Jakbyś zareagował jako Podczłowiek na likwidację wszystkich obozów dla zesłańców – spójrzmy prawdzie w oczy: obozów koncentracyjnych – i odesłanie ludzi do domu, najpewniej do ich rodzin i przyjaciół? Jakbyś się czuł, gdyby to spotkało również i ciebie? – Uważam – odparł Nick – że to najlepsza, najmądrzejsza i najbardziej humanitarna decyzja, jaką mógłby podjąć rząd. Przyjętoby to z uczuciem ulgi i szczęścia na całej planecie. – Miał dziwne uczucie, że użył niewłaściwych słów, frazesów, ale nic lepszego nie przychodziło mu na myśl. – Zrobilibyście to naprawdę? – spytał Barnesa z niedowierzaniem. – Nie chce mi się wierzyć. Liczba więźniów w tych obozach sięga milionów. Byłaby to jedna z najbardziej humanitarnych decyzji podjętych przez jakikolwiek rząd w historii: nigdy nie byłaby zapomniana. – Widzi pan? – zwrócił się Barnes do Grama. – No dobrze, 3XX24J; gdyby do tego doszło, z jakim uczuciem powitałbyś Provoniego? Nick zrozumiał logikę tych słów. – Ja bym… – zawahał się. – Provoni ruszył po pomoc w zniszczeniu tyranii. Ale skoro wszystkich wypuścicie i być może zniesiecie kategorię Podludzi; koniec z aresztowaniami… – Koniec z aresztowaniami – potwierdził Bar- 8 173nes. – Literatura cordonowska będzie mogła swobodnie kursować. Otrząsnąwszy się, Gram począł się wiercić, unosząc się i rozkopując pościel, wreszcie udało mu się przyjąć pozycję siedzącą. – Wzięliby to za oznakę słabości. – Pogroził palcem Nickowi, a potem, bardziej stanowczo, Bar-nesowi. – Doszliby do wniosku, że zrobiliśmy to mając świadomość nadchodzącej klęski.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.